Inhalt
Es war noch nie einfacher für Sie, Ihre Designfähigkeiten zu exportieren, aber obwohl die Technologie es einfach gemacht hat, für einen Kunden auf der anderen Seite der Welt zu arbeiten oder sogar ein Studio in China einzurichten, kann es dennoch ein schwieriger Prozess sein, wenn Sie Ich bin nicht vorbereitet. Wir haben einige führende Kreative gefragt, was sie bei internationalen Geschäften gelernt haben.
Ken Lo
"Letztes Jahr haben wir mit einem amerikanischen Kunden zusammengearbeitet, was sehr schwierig war, da wir in Hongkong sind und es einen großen Zeitunterschied gibt. Jeden Tag haben wir unser Design nachts (am Morgen) eingereicht und sie haben am Abend eine Rückmeldung gegeben (am Morgen). unser Morgen). Mehrmals mussten wir über Nacht in unserem Büro bleiben, um am nächsten Morgen eine Telefonkonferenz zu haben. "
Ken Lo ist ein Gründer von Blow
Spencer Buck
"In einem Brief für einen russischen Kunden ging ein Satz in der Übersetzung verloren, bis zu dem Punkt, dass das, was sie verlangt hatten, genau das Gegenteil von dem war, was sie wollten. Wir präsentierten unsere Idee und sie sagten: 'Was zum Teufel hast du getan? "Wir dachten, wir hätten den Auftrag genau erfüllt. Es brauchte einen russisch- und englischsprachigen Vermittler, um alles zu klären. Dann waren es natürlich alles Umarmungen, Küsse und Lachen."
Spencer Buck ist Gründer von Taxi Studio
Meredith Feir
"Der Zoll kann eine große Hürde sein. Ein falsches Wort auf einer Versandrechnung und wichtige Pakete können vollständig verloren gehen oder aufgegeben werden. Jedes Land hat unterschiedliche Anforderungen, sodass die gesamte körperliche Arbeit, die für die Beurteilung der ADC Awards erforderlich ist, intakt bleibt und pünktlich ist eine ziemliche Leistung! "
Meredith Feir ist Award Managerin bei ADC Global
Jeremy Wortsman
"Als Künstleragenten denken wir gerne, dass wir Spezialisten für Katastrophenverhütung sind. Auf kultureller Ebene gab es jedoch einige interessante Erfahrungen, die sich normalerweise auf Geld bezogen. Es gab Zeiten, in denen Kunden für fünfstellige Jobs bezahlen wollten Eine AmEx-Karte und kürzlich eine Agentur für eine große globale Marke würden einen Job am Flughafen nur in bar bezahlen. Zum Glück ist dieser nicht zustande gekommen. "
Jeremy Wortsman ist Direktor der Jacky Winter Group
Muxxi
"Oft bekommst du einen Job, den du nicht selbst erledigen kannst. Einmal habe ich an einem Projekt gearbeitet, das von anderen Leuten gemalt wurde, weil ich nicht für die Malsitzung da sein konnte. Das Endergebnis war nicht was Ich habe erwartet - ich glaube, ich habe viel daraus gelernt. "
Muxxi ist Illustrator und Charakterdesigner
Michael Wolff
"Unsere Regierung hat es russischen Geschäftsleuten dummerweise noch schwerer gemacht, Visa für die Einreise nach Großbritannien zu bekommen. Deshalb treffen wir uns in Athen und in Barcelona, wo es weniger Heuchelei und Fremdenfeindlichkeit gibt."
Michael Wolff ist Designer und kreativer Berater
Dieser Artikel erschien ursprünglich in der Ausgabe 226 von Computer Arts.
